Sri Mangala-gitam

 Śrī Jayadeva Gosvāmī

Refreng: rādhe kṛṣṇa govinda gopāla nanda-dulāla yaśodā-dulāla jaya jaya deva! hare] 

śrita-kamalākuca-maṇḍala! dhṛta-kuṇḍala! e

kalita-lalita-vanamālā! jaya jaya deva! hare (1) 

Å, Du som søker ly ved de runde brystene til Kamala, Du som har ører dekorert med øredobber og som bærer en fortryllende krans av skogblomster, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

dina-maṇi-maṇḍala-maṇḍana! bhava-khaṇḍana! e

muni-jana-mānasa-haṁsa! jaya jaya deva! hare (2)

Å, pryd av sol-planeten, Å, Du som kutter båndet til den materielle eksistensen, Å svanen som driver rundt i [innsjøen av] de vises sinn, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

kālīya-viṣa-dhara-gañjana! jana-rañjana! e

yadu-kula-nalina-dineśa! jaya jaya deva! hare (3) 

Å, Du som pulveriserer stoltheten til den giftige slangen Kāliya, Å, Du som gleder folket [i Vraja], Å, solen som får lotusblomstene i Yadu-dynastiet til å blomstre, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

madhu-mura-naraka-vināśana! garuḍāsana! e

sura-kula-keli-nidāna! jaya jaya deva! hare (4) 

Å, ødelegger av demonene Madhu, Mura og Naraka, Å Du som flyr på Garuda og som inspirerer halvgudenes herlige lek, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire! 

amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e

tri-bhuvana-bhavana-nidhāna! jaya jaya deva! hare (5)

Å, Du som med vide øyne ligner kronbladene til en perfekt lotus, Å, Du som gir frihet fra materiell eksistens og som er grunnlaget for de tre verdenene, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

janaka-sutā-kṛta-bhūṣaṇa! jita-dūṣaṇa! e

samara-śamita-daśakaṇṭha! jaya jaya deva! hare (6) 

Å, Du som er dekorert av datteren til Kong Janaka (Sītā-devī), Å, Du som beseiret demonen Dūṣaṇa og drepte den ti-hodede Rāvaṇa i kamp, ​​Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

abhinava-jaladhara-sundara! dhṛta-mandara! e

śrī-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare (7) 

Å, Du med hudfarge skinnende som en fersk regnsky, Å Du som holder Mandarafjellet og som er cakora-fuglen uopphørlig festet til det måne-aktige ansiktet til Śrī Rādhā, Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

tava caraṇe praṇatā vayam iti bhāvaya e

kuru kuśalaṁ praṇateṣu jaya jaya deva! hare (8) 

Å Herre, vi har tatt tilflukt kun ved Dine lotusføtter. Vær så snill å bring lykke til dine overgivne tjenere [ved å velsigne oss med prema-bhakti], Å Deva, Å Hari, måtte Du seire!

śrī-jayadeva-kaver idaṁ kurute mudam

maṅgalam-ujjvala-gītaṁ jaya jaya deva! hare (9)

Måtte denne strålende og lovende sangen komponert av Śrī Jayadeva gi enda mer lykke [for Deg og for Dine hengivne som hører og resiterer den], Å Deva, Å Hari, måtte du seire!

FIND MORE SONGS