Gurudeva! Kṛpā-bindu Diyā
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
gurudeva! kṛpā-bindu diyā, karô ei dāse, tṛṇāpekṣā ati hīna sakala-sahane, bala diyā karô, nija-māne spṛhā-hīna (1)
Gurudeva, gi meg en dråpe barmhjertighet og gjør denne tjeneren mer ydmyk enn et gresstrå. Gi meg styrken til å tolerere alle eventualiteter og gjør meg fri fra min forfengelighet.
sakale sammāna, kôrite śakati, dehô nātha! ĵathāĵatha tabe tô’ gāibô, harināma sukhe, aparādha ha’be hata (2)
Gi meg styrke, å mester, til å respektere alle levende vesener i henhold til deres forpliktelser. Da vil jeg kunne synge de hellige navnene til Śrī Hari salig, og mine fornærmelser vil bli overvunnet.
kabe henô kṛpā, labhiyā e jana, kṛtārtha hôibe nātha! śakti-buddhi-hīna, āmi ati dīna, karô more ātma-sātha (3)
Når vil denne personen motta slik barmhjertighet og lykkes i livet, å Mester? Jeg er blottet for styrke og intelligens og er ekstremt fallen. Ta min sjel og gjør meg til din egen.
ĵogyatā-vicāre, kichu nāhi pāi, tomāra karuṇā sāra karuṇā nā hôile, kā̃ diyā kā̃ diyā, prāṇa nā rākhibô āra (4)
Hvis jeg vurderer min kvalifikasjon, finner jeg ingenting av verdi; din nåde er essensen av min eksistens. Hvis du ikke er barmhjertig, så, sønderknust vil jeg ikke lenger kunne leve mitt liv.
PIC: Srila Bhaktivinoda Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura
The glories of Srila Bhaktivinoda Thakura are so great that even Lord Brahma, with his four mouths, cannot completely describe them. Srila Bhaktivinoda Thakura was a transcendental personality and we are not transcendental, so how then can we touch his glory? Only a transcendental person can expound on his glory.
It was he who once again illuminated the true principles of Gaudiya Vaisnavism. If he had not appeared when he did, all the teachings of pure Gaudiya Vaisnavism would have been forever drowned in an ocean of oblivion.
– This is a lecture that Srila Gurudeva gave in Bali in 1997 on Srila Narottama dasa Thakura’s appearance day,
FIND MORE SONGS
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......