Ānanda-kanda 

Rādhā-Vallabha dāsa 

Śrī Nitāi-candra er roten av guddommelig lykke. Øynene hans, som er som fargen av en karmosinrød soloppgang, renner over av ønsket om å skjenke barmhjertighet. Han er boligen for barmhjertighet. Fra Ham renner det en uavbrutt strøm av medfølelse mens Han søtt synger: «Hari! Hari!”

Mens Han nyter spektakulær dans i selskap med sine hengivne, flyter Nitāi i uendelige fargelagte bølger av rasa. Han smiler forsiktig, snakker søtt og beveger nakken frem og tilbake.

Han forblir oppslukt av lykke dag og natt, og omfavner de falne mens Han synger navnene til Gaura. Med stor kraft deler Han ut skatten av prema til verdens mennesker.

kīrtana-mājha, rasika-rāja, ĵaichana kanayā-giri virāja
vraja-vihāra, rasa-bithāra, madhura madhura gāna re (4) 

Midt under kīrtana er Śrī Nitāi-candra, kongen av rasikas, som et fjell av gull. Han sprer rasaen til Vrajas lekne tidsfordriv gjennom sin søte, søte sang.

dhūli-dhūsara, dharaṇī-upara, kabahũ luṭhata preme garagara
kabahũ calata, kabahũ khelata, kabahũ aṭṭahāsa re (5) 

Noen ganger, overveldet av prema ruller han på jorden og dekker Seg med askegrått støv. Noen ganger vandrer Han rastløst, noen ganger spiller Han, og noen ganger ler Han veldig høyt.

kabahũ sveda, kabahũ kheda, kabahũ pulaka, svara-vibheda
kabahũ lampha, kabahũ jhampa, kabahũ dīrgha-śvāsa re (6) 

Noen ganger svetter Han, noen ganger klager Han, noen ganger opplever Han forferdelse, og noen ganger stammer Han. Noen ganger hopper Han lange avstander, noen ganger hopper Han høyt opp i luften, og noen ganger sukker Han dype sukk.

karuṇā-sindhu, akhila bandhu, kali-ĵuga-tama-pūraṇa-indu
jagata-locana, paṭala-mocana, nitāi pūralô āśa re (7) 

Han er barmhjertighetens hav, alles venn, og fullmånen som forsvinner uvitenhetens mørke i Kalis tidsalder. Ved å fjerne illusjonens grå stær fra øynene til innbyggerne av denne verden, har Śrī Nitāi oppfylt deres ønsker.

andha-adhama, dīna-durajana, prema-dāne karalô mocana
pāola jagata, kevala vañcita, e rādhā-vallabha dāsa re (8) 

Ved å gi prema har han befridd de blinde, de falne og de nødlidende. Hele verden er blitt overlevert; bare denne Rādhā-vallabha dāsaen har blitt fratatt.

FIND MORE SONGS