Prabhu He! Emôna Durmati
Śrīla Bhaktvinoda Ṭhākura
(prabhu he!) emôna durmati, saṁsāra bhitare, pôḓiyā āchinu āmi
tava nija-jana, konô mahājane, pāṭhāiyā dile tumi (1)
(Å Herre!) Jeg er så uheldig å ha falt inn i denne materielle verden, men Du har sendt en opphøyet sjel, en av Dine egne, for å frele meg.
dayā kôri’ more, patita dekhiyā, kahilô āmāre giyā
“ohe dīna-jana, śunô bhālô kathā, ullasita habe hiyā (2)
Han viste medfølelse over å se meg i en slik fallen tilstand, og sa: «Å ydmyke sjel, lytt til dette gode rådet og ditt hjerte vil føle varme.
“tomāre tārite, śrī kṛṣṇa caitanya, navadvīpe avatāra
tomā’ henô katô, dīna hīna jane, kôrilena bhava-pāra (3)
“For å redde deg har Śrī Kṛṣṇa Caitanya steget ned til landet Navadvīpa. Han har ledet så mange fattige og ydmyke sjeler som deg over havet av materiell eksistens.
“vedera pratijñā, rākhibāra tare, rukma-varṇa vipra-suta
mahāprabhu nāme, nadīyā mātāya, saṅge bhāi avadhūta (4)
«For å oppfylle løftet i Vedaene, har Han dukket opp med gylden hudfarge som sønn av en brāhmaṇa. Kjent under navnet ‘Mahāprabhu’, har Han og broren Hans, avadhūtaen Nityānanda, fått hele Nadīyā til å bli gale i guddommelig ekstase.
“nanda-suta ĵini, caitanya gõsā̃ī, nija-nāma kôri’ dāna
tārilô jagat, tumi-o ĵāiyā, lahô nija-paritrāṇa” (5)
“Śrī Caitanya, som er en direkte sønn av Nanda, har reddet verden ved å distribuere Hans eget hellige navn. Gå du også og motta din utfrielse.”
se-kathā śuniyā, āsiyāchi, nātha! tomāra caraṇa-tale
bhakativinoda, kā̃diyā kā̃diyā, āpana kāhinī bôle (6)
Å Herre, etter å ha hørt disse ordene, har Bhaktivinoda kommet til Dine lotusføtter. Gråtende forteller han historien om sitt liv.
PIC: Srila Bhaktivinoda Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura (1838-1914) is a prominent preceptor acharya in our succession of spiritual masters and disciples coming from Lord Krishna. He was a pioneering spiritual leader, a householder, a magistrate working in colonial India under the British rule, a prolific preacher, writer, and poet. He wrote volumes of books reintroducing the pure teachings of Lord Chaitanya at a time when those teachings had practically become lost. He composed hundreds of devotional songs glorifying Krishna to uplift the consciousness of the suffering people of this world.
He corresponded with philosophers, theologians, leaders, scholars, and professors of his time and sent books, including The Life and Precepts of Lord Chaitanya, to university libraries in foreign countries, planting the seeds for a worldwide movement of Krishna consciousness.
FIND MORE SONGS
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......