Are Bhai! Bhajô Mora Gauranga-carana 

Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura 

āre bhāi! bhajô mora gaurāṅga-caraṇa
nā bhajiyā mainu duḥkhe, ̃ ḍubi’ gṛha-viṣa-kūpe
dagdha kôilô e pāca paraṇa (1) 

Å min kjære bror, bare tilbe lotusføttene til min Herre Gaurāṅga! Fordi jeg ikke har utført slik tilbedelse, dør jeg av sorg. Etter å ha stupt ned i husholdningslivets giftige brønn, brenner mine fem livslufter.

tāpa-traya-viṣānale, ahar-niśa hiyā jvale
deha sadā haya ācetana
ripu-vaśa indriya hôilô, gorā-pada pāśarilô
vimukha hôilô henô dhana (2) 

Dag og natt brenner hjertet mitt i den giftige ilden av den materielle eksistens tredelte elendighet. Dermed blir kroppen min gjentatte ganger bevisstløs. Sansene mine er overveldet av begjær, grådighet og utallige andre fiender, og jeg er motvillig til den store skatten som er lotusføttene til Lord Gauranga.

henô gaura dayāmaya, chāḓi, saba lāja-bhaya
kāya mane lahô re śaraṇa
pāmara durmati chilô, tāre gorā uddhārilô
tā̃’rā hôilô patita-pāvana (3) 

Se bort fra all din frykt og nøling, og ta ly for den barmhjertige Śrī Gaurāṅga, med både kropp og sinn. Fordi Han har reddet de mest falne og syndige, er Han kjent som patita-pāvana, de falnes frelser.

gorā dvija-naṭarāje, bāndhahô hṛdaya-mājhe
ki kôribe saṁsāra-śamana
narottama dāsa kahe, “gorā-sama kehô nahe
nā bhajite deya prema-dhana(4) 

Hvis du binder Śrī Gaurāṅga, kongen av brāhmaṇas og den beste danser, til hjertet ditt, hva vil da materiell eksistens og død kunne gjøre med deg? Narottama dāsa sier: “Det er ingen som er lik Śrī Gaurāṅga. Selv uten å bli tilbedt, skjenker han skatten av prema. 

PIC. Srila Narottama dasa Thakura

Srila Narottama dasa Thakura

Srila Narottama Thakura was a prince. He was the son of very famous king in that area. From childhood he had impressions of pure devotion and wanted to cultivate them. He therefore went to Vrndavana, where he heard about the glory of Sri Jiva Gosvami and became attracted to him. Together with Syamananda and Srinivasa, he studied all the sastras from Jiva Gosvami – Vedanta-sutra, Srimad-Bhagavatam, and especially the Six Sandarbhas. In this way, the three of them became learned in Caitanya Mahaprabhu’s Gaudiya siddhantas.

FOUND MORE SONGS

Paramananda He Madhava

Paramananda He Madhava

Paramānanda He Mādhava  paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1)  Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2)  Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...

Jagabandhu He Gosai

Jagabandhu He Gosai

Jagabandhu He Gosai  Bhakta Śālabega    jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...

Sri Govardhana Maharaja 

Sri Govardhana Maharaja 

Sri Govardhana Maharaja  śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1)  Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2)   Fra ørene dine...

Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko 

Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko 

Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko  Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...

Jhula Jhule Radha Damodara

Jhula Jhule Radha Damodara

Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara  jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1)  Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...

Radhe Jhulana Padharo 

Radhe Jhulana Padharo 

Rādhe Jhūlana Padhāro  rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1)  «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...

Jaya Govinda, Jaya Gopala

Jaya Govinda, Jaya Gopala

Jaya Govinda, Jaya Gopāla  jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla  acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...

Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari

Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari

Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari  jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1)  Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...

Jiyo Syama Lala

Jiyo Syama Lala

Jiyo Śyāma Lālā  Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1)  Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...

Baso Mere

Baso Mere

Baso Mere  Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1)  Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......