Rādhikā Caraṇa-reṇu
Śrīla Narottama dāsa Thākura
rādhikā caraṇa-reṇu, bhūṣaṇa kôriyā tanu,
anāyāse pābe giridhārī
rādhikā-caraṇāśraya, ĵe kare se mahāśaya,
tā̃’re muĩ ĵā̃o bôlihāri (1)
Dekorer kroppen din med støvet fra Śrīmatī Rādhikās lotusføtter, og du vil lett oppnå Giridhārī. En som søker ly av Rādhikās lotusføtter er en stor personlighet, og jeg forherliger hjertelig en slik sjel.
jaya jaya rādhā-nāma, vṛndāvana ĵā̃’ra dhāma,
kṛṣṇa-sukha-vilāsera nidhi
henô rādhā-guṇa-gāna, nā śunilô mora kāṇa,
vañcita kôrilô more vidhi (2)
All ære til navnet Rādhā, som er hjertet av Śrī Vṛndāvana. Hun gir plass for kjærlige tidsfordriv som bringer lykke til Śrī Kṛṣṇa. Hvis ørene mine ikke hører fortellinger om Rādhās herligheter, så har skjebnen lurt meg.
tā̃’ra bhakta-saṅge sadā, rasa-līlā prema-kathā,
ĵe kare se pāya ghanaśyāma
ihāte vimukha ĵei, tā’ra kabhu siddhi nāi,
nāhi ĵenô śuni tā’ra nāma (3)
En som alltid engasjerer seg i kjærlighetsfylte samtaler om hennes rasa-ladede tidsfordriv (pastimes) med Hennes hengivne, oppnår Ghanaśyāma. En som er motvillig til dette vil aldri oppnå perfeksjon. La meg ikke engang høre navnet på en slik person.
kṛṣṇa-nāma-gāne bhāi, rādhikā-caraṇa pāi,
rādhā-nāma-gāne kṛṣṇacandra
saṅkṣepe kahinu kathā, ghucāo manera byathā,
duḥkhamaya anya kathā-dvandva (4)
Å bror, ved å synge Kṛṣṇas navn, oppnår man lotusføttene til Śrīmatī Rādhikā, og ved å synge Rādhās navn, oppnår man Śrī Kṛṣṇa-candra. Jeg har kort gitt råd som du kan fjerne ditt hjertes lidelser med. Motstridende ord vil bare føre til smerte og sorg.
Srila Narottama dasa Thakura
They took all the books of the Six Gosvamis and other authentic Vaisnava literatures and preached all over Bengal. Especially, Narottama Thakura preached in Eastern India, in such places as Assam and Manipura.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......