Bhajô Bhajô Hari
Śrīla Locana dāsa Thākura
bhajô bhajô hari, mana dṛḓha kôri’, mukhe bôlô tā̃’ra nāma
vrajendra-nandana, gopī-prāṇa-dhana, bhuvana-mohana śyāma (1)
Gjør sinnet ditt stødig, tilbe Śrī Hari, og syng Hans hellige navn med leppene dine: Vrajendra-nandana (sønn av kongen av Vraja), Gopī- prāṇa-dhana (skatten for gopīenes liv) og Śyāma (den med mørk hudfarge), som med Sin skjønnhet fortryller hele universet.
kakhôna maribe, kemône taribe, viṣama śamana ḍāke
ĵā̃hāra pratāpe, bhuvana kā̃paye, nā jāni mora vipāke (2)
Når skal du dø? Hvordan vil du bli levert? Den fryktinngytende dødens herre, som med sin kraft kan få universet til å skjelve, kaller. Du har ingen anelse om den dødelige faren.
kula-dhana pāiyā, unmatta hôiyā, āpanāke jānô baḓô
śamanera dūte, dhôri’ pāye hāte, bā̃dhiyā kôribe jaḓa (3)
Beruset av din høye fødsel og rikdom, anser du deg selv veldig stor. Likevel vil dødsherrens budbringere fange deg og binde dine hender og føtter.
kibā ĵati, satī, kibā nīca jāti, ĵei hari nāhi bhaje
tabe janamiyā, bhramiyā bhramiyā, raurava-narake maje (4)
Enten man har gitt avkall på det materielle liv, er kysk eller lavkaste, hvis han ikke tilber Śrī Hari, vil han fødes, vandre i den materielle verden og til slutt drukne i helvete kjent som Raurava.
e dāsa locana, bhāve anukṣaṇa, bṛthāi janama gelô
hari nā bhajinu, viṣaye majinu, hṛdaye rahalô śela (5)
Denne Locana dāsaen tenker alltid på hvordan livet hans har vært forgjeves. Jeg har ikke tilbedt Śrī Hari; snarere har jeg vært oppslukt i sansenes nytelse, og dermed stikker et spyd i hjertet mitt.
Srila Locana dasa Thakura
“My hope of hopes is to be near the lotus feet of Shri Narottama Dasa Thakura and serve him with my very life. The cherished desire of the fallen Lochana Dasa is to be allowed, by Narahari’s grace, to sing the glories of Lord Gauranga. My Lord is Shri Narahari Thakura, I am His servant. Bowing before him I beg for his service. This is my only aspiration.” (Lochana Dasa, Chaitanya Mangala)
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......