Jaya Rādhe, Jaya Kṛṣṇa
Kṛṣṇa dāsa
jaya rādhe, jaya kṛṣṇa, jaya vṛndāvana
śrī govinda, gopīnātha, madana-mohana (1)
All ære til Śrī Rādhā, Śrī Kṛṣṇa og den guddommelige skogen til Śrī Vṛndāvana. All ære til Śrī Govinda, Gopīnātha og Madanamohana [de tre presiderende gudene av Vṛndāvana].
śyāma-kuṇḍa, rādhā-kuṇḍa, giri-govardhana
kālindī yamunā jaya, jaya mahāvana (2)
All ære til Śyāma-kuṇḍa, Rādhā-kuṇḍa og Govardhana Hill. Alle herligheter til elven Yamunā (Kālindī) og til den store skogen kjent som Gokula Mahāvana [hvor Kṛṣṇa og Balarāma utførte sine barndoms tidsfordriv].
keśī-ghāṭa, vaṁśī-vaṭa, dvādaśa-kānana
ĵā̃hā saba līlā kôilô śrī nanda-nandana (3)
All ære til Keśī-ghāṭa [hvor Kṛṣṇa drepte Keśī-demonen], Vaṁśīvaṭa [banyantreet som Kṛṣṇa sto under og tiltrakk gopīene ved å spillepå sin fløyte], og til de tolv skogene av Vraja, hvor Nandas sønn utførte sine tidsfordriv.
śrī nanda-yaśodā jaya, jaya gopa-gaṇa
śrīdāmādi jaya, jaya dhenu-vatsa-gaṇa (4)
All ære til Śrī Nanda og Śrī Yaśodā [Kṛṣṇas far og mor]. All ære til kugjeterguttene, ledet av Śrīdāma [den eldre broren til Śrīmatī Rādhārāṇī og Anaṅga Mañjarī]. All ære til kyrne og kalvene i Vraja.
jaya vṛṣabhānu, jaya kīrtidā-sundarī
jaya paurṇamāsī, jaya ābhīra-nāgarī (5)
All ære til Śrī Vṛṣabhānu og den vakre Kīrtidā [Rādhārāṇīs far og mor]. Alle herligheter, alle herligheter til Paurṇamāsī, guruen til kuherdersamfunnet; moren til Sāṅdīpani Muni; bestemoren til Madhumaṅgala og Nāndī-mukhī; og disippelen til Devarṣi Nārada]. All ære til jentene i Vraja.
jaya jaya gopīśvara vṛndāvana-mājha
jaya jaya kṛṣṇa-sakhā baṭu dvija-rāja (6)
All ære, all ære til Gopīśvara Śiva, som bor i Vṛndāvana [for å beskytte det hellige dhāma]. All ære, all ære til Kṛṣṇas unge brāhmaṇa-venn, Madhumaṅgala.
jaya rāma-ghāṭa, jaya rohiṇī-nandana
jaya jaya vṛndāvana-vāsī ĵatô jana (7)
All ære til Rāma-ghāṭa [hvor Balarāma utførte sin rāsa-dans]. All ære til Balarāma, sønnen til Rohiṇī. All ære, all ære til alle innbyggerne i Vṛndāvana.
jaya dvija-̃patnī, jaya nāga-kanyā-gaṇa
bhaktite ĵāhārā pāilô govinda-caraṇa (8)
All ære til konene til de stolte vediske brāhmaṇas og til konene til slangen Kālīya, som alle oppnådde Govindas lotusføtter gjennom ren bhakti.
śrī rāsa-maṇḍala jaya, jaya rādhā-śyāma
jaya jaya rāsa-līlā sarva-manorama (9)
Alle herligheter til den sirkulære arenaen av rāsa-dansen. All ære til Rādhā og Śyāma. Alle herligheter, alle herligheter til den vakreste rāsa-līlā.
jaya jaya ujjvala-rasa sarva-rasa-sāra
parakīyā-bhāve ĵāhā vrajete pracāra (10)
Alle herligheter, alle herligheter til ujjvala-rasa (śṛṅgāra-rasa), som er essensen og den mest utmerkede av alle rasas og som er kjent som parakīya-bhāvaen av Vraja.
śrī jāhnavā-pāda-padma kôriyā smaraṇa
dīna kṛṣṇa dāsa kahe nāma-saṅkīrtana (11)
Ved å huske lotusføttene til Śrī Jāhnavā-devī [Nityānanda Prabhus konsort], utfører denne falne Kṛṣṇa dāsa nāma-saṅkīrtana.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......