Śrī Parama-gurudeva Ārati
Śrīla Bhaktivedānta Trivikrama Gosvāmī Mahārāja
jaya jaya gurudeva śrī bhakti prajñāna
parama mohana rūpa ārta-vimocana (1)
All ære, all ære til deg, vår guddommelige mester, Śrī Śrīmad Bhakti Prajñāna Keśava Gosvāmī Mahārāja, som med sin ytterst sjarmerende form befrier alle lidende sjeler.
mūrtimanta śrī vedānta aśubha-nāśana
‘bhakti-grantha śrī vedānta’ tava vighoṣaṇa (2)
Du er selve legemliggjørelsen av Vedānta og tilintetgjøreren av alt uheldig. “Śrī Vedānta er en skrift av bhakti” Dette er din sterke erklæring.
vedānta samiti-dīpe śrī siddhānta-jyoti
ārati tomāra tāhe haya niravadhi (3)
Lampen av Śrī Gauḓīya Vedānta Samiti bærer siddhāntens strålende lys. Med den lampen utføres din ārati for alltid.
śrī vinoda-dhārā-taile dīpa prapūrita
rūpānuga-dhūpe daśa-dik āmodita (4)
Lampen er fylt med olje fra strømmen [av forestillingene] som strømmer fra Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. De ti retningene er søtt aromatisert av røkelsen [av stemningene] til tilhengerne av Śrīla Rūpa Gosvāmī.
sarva-śāstra sugambhīra karuṇā-komala
ĵugapata suśobhana vadana-kamala (5)
Ditt vakre lotusansikt er samtidig alvorlig, på grunn av din dype erkjennelse av alle skriftene, og mykt, i kraft av din dype medfølelse.
svarṇa-kānti vinindita śrī aṅga-śobhana
ĵati-vāsa paridhāne jagat-kalyāṇa (6)
Dine vakre kroppslige lemmer overvinner glansen av smeltet gull. Ved å bære plaggene til en som har gitt avkall på det materielle livet, oppnås universets velferd.
nānā chā̃de sajjana cāmara ḍhulāya
gaura-jana ucca-kaṇṭe sumadhura gāya (7)
Śrī Sajjana vifter deg med en cāmara, ved hjelp av ulike kunstneriske stiler, mens Śrī Gaura-nārāyaṇa synger veldig søtt med høy stemme.
sumaṅgala nīrājana kare bhakta-gaṇa
duramati dūra hôite dekhe trivikrama (8)
Mens de hengivne utfører denne lykkebringende ārati, ser den tåpelige Trivikrama på langveis fra.
vaiṣṇava-caraṇa binā bhava-pārābāra
bhakativinoda nāre hôibāre pāra (9)
Uten å ta ly for lotusføttene til Vaiṣṇavaene, er ikke Bhaktivinoda i stand til å krysse havet av materiell eksistens.
Srila Bhaktivedanta Trivikrama Gosvami Maharaja
“Our Gaudiya Vedanta Samiti was originally established by Srila Bhakti Prajnana Keshava Gosvami Maharaja, and in the Gaudiya Vedanta Samiti, there are three pillars: Nitya-lila-pravishta om vishnupada ashtottara-shata Sri Srimad Bhaktivedanta Srila Vamana Gosvami Maharaja, nitya-lila-pravishta om vishnupada ashtottara-shata Sri Srimad Bhaktivedanta Srila Narayana Gosvami Maharaja and nitya-lila-pravishta om vishnupada ashtottara-shata Sri Srimad Bhaktivedanta Srila Trivikrama Gosvami Maharaja.
As one of the three pillars, Srila Bhaktivedanta Srila Trivikrama Maharaja is very prominent.” Read more here.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......