Bhāi-re! Śrī-Caitanya Nityānanda
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
bhāi-re!
śrī caitanya-nityānanda, śrīvāsādi bhakta-vṛnda,
gaurīdāsa paṇḍitera ghare
luci-cini, kṣīra, sāra, miṭhāi, pāyasa āra,
piṭhā-pānā āsvādana kare (1)
Å brødre, en gang i huset til Gaurīdāsa Paṇḍit, spiste Śrī Caitanya, Śrī Nityānanda og Deres hengivne, ledet av Śrīvāsa Ṭhākura, [forskjellige bengalske søtsaker som] luci-cini (purīs med melis på), kṣīra (kondensert melk) sāra (tykk krem), miṭhāi (søtt dessert), pāyasa (søt ris) og piṭhā-pānā (kokosnøttkuler i søtet kondensert melk).
mahāprabhu bhakta-gaṇe, parama ānanda-mane,
ājñā dilô kôrite bhojana
kṛṣṇera prasāda-anna, bhojane hôiyā dhanya,
kṛṣṇa bôli’ ḍāke sarva-jana (2)
Mahāprabhu, som følte den høyeste lykke i sitt hjerte, beordret alle hengivne til å spise. Velsignet ved å ta Śrī Kṛṣṇas rester av korn, sang alle de hellige navnene til Kṛṣṇa høyt.
“yoge yogī pāya ĵāhā, bhoge āja ha’be tāhā,
hari bôli’ khāo sabe bhāi
kṛṣṇera prasāda-anna, tri-jagat kare dhanya,
tripurāri nāce ĵāhā pāi” (3)
«Uansett hvilke resultater yogier oppnår ved å praktisere yoga, vil de oppnå i dag ved å ta disse restene av Herren. Å brødre! Bare syng «Hari!» og spis. De tre verdenene er gjort strålende av matrestene til Śrī Kṛṣṇa. Etter å ha fått disse restene, danser Śrī Tripurāri (Śiva) i ekstase.»
Bhaktivinoda Thakura
Read more here.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......