Śrī Gurvāṣṭakam 

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 

For å befri de levende vesener, svidd av brannen av materiell eksistens, manifesteres śrī gurudeva, som er et hav av lykkebringende egenskaper, som en fortettet sky av barmhjertighet. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Srī-guru danser, synger og spiller ulike instrumenter med sitt hjerte beruset i prema-rasaen til Śrīman Mahāprabhus kīrtana. Han blir beruset av kjærlighet, hans hår reiser seg, han skjelver og feller strømmer av tårer. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Śrī gurudeva tilber og tjener alltid śrī vigraha. Han kler og dekorerer Dem i forskjellige klær og ornamenter [som stimulerer Deres śṛṅgāra-rasa] og utfører andre tjenester som å rense templet. Han engasjerer også hengivne [under hans veiledning] i disse tjenestene. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Śrī-guru føler mye tilfredshet med å tilfredsstille Śrī Haris hengivne med de fire typene bhagavat-prasāda – det som kan tygges, suges, slikkes og drikkes. [Ved å hedre en slik prasāda, blir materielt liv ødelagt og sann tilfredsstillelse, eller prema’s lykke, oppnås.] Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Hvert øyeblikk opplever śrī gurudeva intens grådighet i sitt hjerte for å nyte den ubegrensede søtheten til de hellige navnene, formene, egenskapene og tidsfordrivene til Śrī Śrī Rādhā-Mādhava. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Ved å utføre sakhienes arrangering for perfeksjon av Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇas amorøse tidsfordriv i lundene til Vṛndāvana, er śrī-guru mesterlig dyktig og derfor spesielt kjær for Dem. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Skriftene forkynner enstemmig at śrī-guru er sākṣāt-hari, direkte Śrī Hari. Dette er et faktum som i fellesskap bekreftes av alle hellige personer. Likevel er śrī-guru Bhagavān veldig kjær. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva [som ufattelig er ett med og samtidig forskjellig fra Bhagavān].

Kun ved śrī-gurus nåde kan man motta Bhagavāns barmhjertighet; uten den nåden kan man ikke gjøre noen fremgang. Mediter på og syng śrī-gurus herligheter ved dagens tre hellige veikryss. Jeg forguder lotusføttene til den śrī gurudeva.

Den personen som, under brāhma-muhūrta, høyt og oppmerksomt resiterer denne Guruvāṣṭakam, vil garantert oppnå direkte tjeneste for lotusføttene til Śrī Kṛṣṇa, livet og sjelen av Vṛndāvana, ved slutten av hans nåværende liv [når han oppnår sin vastu-siddhi, hans evige spirituelle form].