Śrī Śacī-tanayāṣṭakam 

Śrīla Sārvabhauma Bhaṭṭācārya 

Hans sublime kropp er strålende med en gylden fargetone, og Han utfører ustanselig tidsfordriv, overveldet av transcendentale stemninger (bhāvaene til Śrīmatī Rādhikā). En liten partikkel av Hans barmhjertighet renser alle de tre verdenene. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Inne i Hans hjerte får transformasjoner av bhāvaer Hans stemme til å vakle. Hans store brøl slår skrekk i ateistenes hjerter, og Hans medfølelse opphever frykten som er fremkalt av den verdslige eksistensen. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Han bærer tøy farget i safran lik den stigende solen, og kinnene Hans er sjarmerende. Hans negler og tånegler utstråler en glans som formørker fullmånens herlighet, og Han mottar enorm lykke ved å utføre kīrtana av sine Egne navn og dyder. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Strømmer av tårer renner fra Hans lotusøyne. Kroppen Hans er utsmykket med stadig nye transformasjoner av bhāva, og i Hans tidsfordriv med dans flyter Hans bevegelser mest skånsomt. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

De rastløse bevegelsene til Hans vakre føtter er veldig attraktive. De to søte føttene er utsmykket med herlige, klingende ankelbjeller. Det avkjølende ansiktet Hans bebreider månen. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Rundt livet Hans bærer han et tøybelte for kaupīnas (ḍora), og Han holder en kamaṇḍalu og en daṇḍa. Hans guddommelige kropp er kronet med et barbert hode. Med Sin daṇḍa beseirer Han de ugudeliges synder. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Hans krøllete hårlokker er utsmykket av jordens støv [som stiger mens Han danser], og Hans fengslende lepper, karmosinrøde som bimbafrukter, dirrer. Kroppen Hans er utsmykket med lys tilaka laget av malaya-sandeltre. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.

Formen på øynene Hans utfordrer den langstrakte formen til et rødlig lotusblad. Hans vakre armer strekker seg ned til knærne, og Hans form er prydet med antrekket til en ungdommelig danser. Jeg tilbyr praṇāma til den vakre sønnen til mor Śacī.