Śrī Rādhā-kṛpā-kaṭākṣa-stava-rāja 

Spoken by Śiva in the Urdhvāmnāya-tantra 

Å Śrīmatī Rādhikā, som er glorifisert av store vismenn! Å, Du som fjerner lidelse fra de tre verdener, som sitt lotusansikt blomstrer med et humoristisk smil, og som leker i kuñjaene. Å elskede datter av kong Vṛṣabhānu! Å, mest nære og kjære for sønnen til kongen av Vraja, når vil Du gjøre meg til mottakeren av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som er tilstede i en paviljong laget av slyngplanter som er flettet rundt aśoka-trær, som sine vakre, ømme rødlige føtter bærer glansen av koraller og nylig spirende rødlige blader, og som sin [løftede] hånd gir velsignelse og fryktløshet. Å, bolig av uendelig overflod, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som, under amorøs lek, i løpet av en lovende diskusjon, uttrykker forundring ved å heve øyenbrynene dine som buer, for og så plutselig skyte pilene av Dine sidelange blikk, og gjennomborer sønnen til Śrī Nanda med amorøs villfarelse og bringer Ham under Din evige kontroll, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som sin strålende og lyse form ligner lysende, gull- og campaka-blomster, og som sitt lotusansikt beseirer glansen av millioner av høstmåner, og som sine øyne, rastløse lik en ung kakora-fugl, gir forskjellige forbløffende uttrykk ved hvert øyeblikk, når vil Du gjøre meg til mottakeren av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som er beruset av Din ungdommelighet, som er dekorert med den herlige pynten av sinne, som nyter Din elskers tilknytning til Deg, og som er overlegen dyktig i kunsten å elske. Å, Du som er den mest lærde i kunnskap om kjærlig lek innenfor riket av Dine fortrolige, lykkebringende skoglunder, når vil Du gjøre meg til mottakeren av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som er dekorert med anubhāvas ornamenter, som hāva og bhāva, og et diamant-kjede av mildhet og tyngdekraft, som sine bryster er som krukker med vann laget av rent gull og som ligner tvillinghaugene på hodet til en elefant. Å, Du som sitt herlige, milde smil er som et hav fullt av lykke, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som sine armer er som de ømme stammene til en lotus som svaier i vannets bølger, som sitt blikk fra Dine blå øyne ligner tuppene til slyngplanter som danser i vinden, som lokker Mana-mohana til å følge Deg, og når Du møter Ham, stjeler Hans sinn og gir Ham ly i Hans tilstand av fortryllelse, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som sin hals er markert med tre linjer som et konkylie og er utsmykket med gyldne halskjeder og en lykkebringende tri-sūtra, som gløder med tre typer strålende edelstener. O Du hvis blåsvarte lokker, sammenvevd i en flette med klaser av blomsterblomster, svaier frem og tilbake, når vil Du gjøre meg til mottakeren av Ditt barmhjertige sideblikk?

En maṅgala-tri-sutra er et spesielt kjede som bæres av gifte jenter for å bringe lykke.

Å, Du som på sine avrundede hofter har en krans hengende av utmerkede blomster, og som på sin sjarmerende slanke midje har et sublimt belte av bittesmå bjeller og krystaller som ringer søtt, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som har ankelklokker som klinger søtt med en rekke vediske mantraer, som ligner en flokk kongelige svaner, og som sin vakre gange spotter bevegelsene til en svaiende gyllen slyngplante, vil Du gjøre meg til mottakeren av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, Du som blir tilbedt av Lakṣmī-devī – elskerinnen til ubegrensede Vaikuṇṭha-planeter – og som gir velsignelser til Śrī Pārvatī, Indrāṇī og Sarasvatī, selv en av neglene på Dine lotusføtter gir opphav til en uendelig variasjon av åndelig variasjon. Å, når vil Du gjøre meg til mottaker av Ditt barmhjertige sideblikk?

Å, elskerinne av alle slags ofre, av alle aktiviteter, av mantraene som blir uttalt under yajña, av alle gudene, av læren til de tre Vedaene, av håndhevelsen av alle skriftmessige prinsipper, av lykkens gudinne, av tilgivelse, og av den herlige skogen [av Vṛndāvana], Å, elskerinne og keiserinne av Vraja, Å Śrīmatī Rādhikā, jeg tilbyr min praṇāma til Deg.

Å, datter av Vṛṣabhānu, når Du hører denne fantastiske bønnen, vær så snill å gjør meg kvalifisert til å alltid motta Ditt barmhjertige sideblikk. Ved Din barmhjertighet vil mine tre typer karma bli ødelagt, og i det øyeblikket vil jeg gå inn i sirkelen til sønnen til kongen av Vraja og Hans mest kjære sakhis.

De tre typer karma: Akkumulerte reaksjoner, fruktige reaksjoner, og reaksjoner fra nåværende aktiviteter.