Sri Yamunastakam 

Srila Rupa Goswami

Hun stopper en fra å bli sent til byen av hennes bror, Yamarāja (dødens herre). Simpelthen ved darśana av henne befris selv de mest onde mennesker fra et hav av synder. Hennes søte vann fanger alles hjerter. Måtte Yamunā-devī, datter av solguden Sūrya-deva [som i denne sangen kalles Aravinda-bandhu, venn av lotusen], alltid rense meg.

Hun pryder Indras enorme Khāṇḍava-skog med sin fortryllende strøm, og på hennes blomstrende hvite lotuser danser alltid fugler som vipstjerter. Bare å ønske å bade i hennes vann, frigjør en synder fra ens mange avskyelige synder. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Bare å berøre en enkelt dråpe av vannet hennes opphever en persons mest avskyelige forbrytelser. Hun øker strømmen av rāgānuga-bhakti for Śrī Nanda-nandana og bringer lykke til alle som ønsker å bo på bredden hennes. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Hun blir tilbedt av jordens kontinenter, fordi hun deler de syv hav. [Med andre ord, hun smelter sammen med dem.] Hun er grundig kjent med det guddommelige spillet til Śrī Mukunda. Glansen av vannet hennes sensurerer en rekke blå safirer. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Hun er utsmykket av det fortryllende landet Mathurā-maṇḍala, og hun får Vaiṣṇavas, som er bundet av prema, til å gå videre på rāgānuga-bhaktis vei. Med bølgenes lekne armer tilber hun Padmanābha Śrī Kṛṣṇas lotusføtter. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Hun er utsmykket med mange bulende kyr rundt seg, og er parfymert av himmelske dufter som kommer fra blomstene på radene av kadamba-trær. Hun er overlykkelig over samlingen av Śrī Nanda-nandanas bhaktaer [på disse breddene]. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Hun er fylt med lydene fra hundrevis og tusenvis av søtt svirrende mallikākṣa-svaner. Hun blir tilbedt av devaene, siddhaene, kinnarene og personer som sine hjerter er dedikert til tjenesten til Śrī Hari. Den minste berøring av bris fra bredden hennes utrydder gjenfødelsens trelldom. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Hennes strømninger fyller de tre verdenene – Bhuh, Bhuvah og Svah – med transcendental kunnskap (cid-vilāsa). Bare det å ytre hennes herligheter brenner de største dypt rotfestede synder til aske. Hun er ekstremt velduftende på grunn av salver [som sandal og kuṅkuma] som kommer fra kroppen til Ballavendra-nandana Kṛṣṇa. Måtte Yamunā-devī, datter av Sūrya-deva, alltid rense meg.

Å Sūryaputri! Å Devī! Å Yamunā, som sine kraftige bølger renser og som er omgitt av alle halvgudene! For de personene med tilfreds intelligens som resiterer denne bønnen, vennligst øk deres strøm av bhakti for den lotusøyde Śrī Kṛṣṇa, som frigjør mennesker fra alle deres synder. Dette er min bønn for dine føtter.