Sri Vrinda-devyastakam 

Srila Visvanatha Cakravarti Thakura 

Du oversvømmer alle dine medarbeidere i en flom av din prakt, som forringer gull, campaka-blomster og lyn. Din guddommelige kjole ligner den oransje-røde glansen til bandhūka-blomsten. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Å Vṛndā! Ansiktet ditt er spesielt strålende, opplyst av det milde smilet som stiger på de bimba-røde leppene dine og perlen du har på nesen. Skjønnheten din forsterkes av forskjellige juveler. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Datteren til Vṛṣabhānu Mahārāja, Śrīmatī Rādhikā, har gitt deg herredømme over Śrī Kṛṣṇas mest strålende Śrī Vṛndāvana-dhāma, som er kronjuvelen til alle av Vaikuṇṭhas mest strålende Śrī Vṛndāvana-dhāma. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Etter din bestilling dekorerer knoppene, blomstene, bier, hjort og alle andre typer dyr og fugler, så vel som de seks årstidene ledet av våren, kuñjaene der Śrī Mādhava nyter Sine lekne tidsfordriv. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Din dyktighet til å opptre som en budbringer gjør det mulig for det Unge Paret av kuñjaene å utføre sine lekne, amorøse tidsfordriv, som de er så ivrige etter. Hvem kan beskrive din lykke på riktig måte? Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Ønsket om å se rāsa-līlā, ta bolig i Śrī Vṛndāvana og utføre tjeneste for lotusføttene til din Herre og Dame oppnås av en person gjennom din barmhjertighet alene. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

De som er kjent med hengivne skrifter (bhakti-tantraene) forherliger deg som Śrī Kṛṣṇas tidsfordrivkraft (līlā-śakti). I denne verden antar du formen til tulasī-treet. Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

Uten bhakti og skyldig i ubegrensede fornærmelser, blir vi kastet inn i begjærets bølger [sinne, grådighet og så videre]. Å barmhjertige, vi tar ly hos deg! Å Vṛndā, vi tilbyr praṇāma til dine lotusføtter.

De som, som humler ved lotusføttene til det Guddommelige Paret, hører eller resiterer denne Vṛndādevyaāṣṭaka vil få evig opphold i Vṛndāvana og bli tilfreds, etter å ha oppnådd kjærlig tjeneste for Dem.