Srii Krsna-namastakam 

Srila Rupa Goswami

Å Harināma, jeg tar fullstendig ly hos Deg. Neglene på Dine lotusføtter blir tilbedt av utstrålingen som kommer fra kjedet av juveler kjent som Upaniṣadene, som er kronjuvelen til alle Śrutiene. Du blir også tilbedt av frigjorte vismenn.

Å Harināma, Du som synges av vismennene! Å Du som bærer formen til de beste stavelsene for å gi stor lykke til de hengivne, all ære til Deg. Måtte Ditt overherredømme alltid være manifestert. Hvis Du bare blir nevnt bare én gang, til og med respektløst eller i en spøk, fritar Du alle ens fryktelige synder ved roten.

Å solen av Bhagavāns navn, til og med en ābhāsa, eller en manifestasjon som likner Dine navn, sluker opp uvitenhetens mørke som blender de betingede sjelene, og gjør dem i stand til å se for seg hari-bhakti. Hvilken lærd i denne verden er kompetent til å beskrive Dine herligheter?

Å Nāma, Vedaene erklærer at selv uten at en hengiven gjennomgår noen lidelse, blir hans prārabdha-karma, som ikke kan elimineres selv ved resolutt meditasjon på upersonlig brahma, med en gang mildnet av Din tilstedeværelse på tungen. 

Å Nāma, må min kjærlighet til Deg i Dine mange former som Agha-damana (Han som overmannet Agha), Yaśodā-nandana (sønnen til Yaśodā), Nanda-sūno (sønnen til Nanda), Kamala-nayana (den lotus-øyde), Gopīcandra (gopīenes måne), Vṛndāvanendra (Vṛndāvanas Herre), og Praṇata-karuṇa (en som er medfølende med de som har overgitt seg) alltid øke. 

Å Nāma, i den materielle verden manifesterer Du Deg i to former: som vācya, Paramātmā inne i hjertet til hver sjel; og som vācaka, lydvibrasjonen av navn som Kṛṣṇa og Govinda. Vi vet at Din andre form er mer barmhjertig mot oss enn den første, fordi ved å synge [Dine navn], blir den første formen tilbedt, og selv de som har begått krenkelser mot Din første form blir kastet ut i et hav av lykke.

Å Kṛṣṇa-nāma, Du ødelegger lidelsene til de som søker ly hos Deg. Du er den lekende legemliggjørelsen av evighet, kunnskap og lykke. Du er den store festivalen av Gokula og Du er altomfattende. Jeg tilbyr praṇāma til Deg gang på gang.

Å livet av Nāradas vīṇā, Å Du som er som bølger av essensiell nektar i søthetens hav! Å Kṛṣṇa-nāma! Av Din egen vilje, vær så snill å alltid manifestere Deg på min tunge.