Sri Manah-siksa 

Srila Raghunatha dasa Gosvami 

Å sinn, ta tak i føttene dine, jeg ber til deg med søte ord. Vennligst gi opp all stolthet og utvikler enestående rati for śrī gurudeva, Śrī Vraja-dhāma, innbyggerne i Vraja, Vaiṣṇavaene, brāhmaṇaene, dine dīkṣā-mantraer, śrī harināma, og tilflukt av Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, Det Guddommelige Paret av Vraja.

Å sinn, vennligst ikke utfør dharma [som resulterer i fromhet] eller adharma [som resulterer i synd] som nevnt i Śrutis, eller Vedaene. I stedet bør du yte kjærlig tjeneste til Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa her i Vraja. Husk alltid Śrī Śacī-nandana som ikke-forskjellig fra Śrī Nandanandana og śrī gurudeva som mest kjær til Śrī Mukunda.

Å sinn, hvis du er ivrig etter å bo i Vraja, fylt med rāgātmikā-bhakti, og hvis du ønsker den direkte tjenesten til Det ungdommelige Guddommelige Paret, Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, så hør på meg. Fødsel etter fødsel husk alltid tydelig og bøy deg med stor kjærlighet for Śrī Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī og hans eldste bror, Śrī Sanātana Gosvāmī, og alle andre medarbeidere [som er mottakere av Mahāprabhu’s nåde].

Å sinn, forlat verdslige samtaler, som plyndrer skatten av ren visdom, og hør absolutt aldri på snakk om mukti, som er som en tiger som sluker din sjel. Gi opp selv tilknytningen til Lakṣmīpati Śrī Nārāyaṇa, som fører til Vaikuṇṭha, og i Vraja tilbe Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, som skjenker den dyrebare juvelen av tilknytning til Dem.

«Lyst, sinne og så videre – ranerne på den åpne veien av det materielle livet – har bundet halsen min løssluppent med de torturerende, fryktelige repene av onde gjerninger og dreper meg dermed.» Å sinn, når du snakker på denne måten, må du alvorlig rope ut til beskytterne av veien som fører til Śrī Kṛṣṇa, bakāsura-morderen. [Når de hører ditt ynkelige rop], vil de med sikkerhet beskytte deg.

Å sinn, hvorfor bader du i den sildrende urinen fra det store eselet av fullblåst bedrag og hykleri, og brenner derved deg selv og meg? Bad alltid i det nektariske havet av ren kjærlighet, prema, for lotusføttene til Śrī Śrī Rādhā-Giridhārī og gjør deg selv og meg evig lykkelige.

Å sinn, så lenge den skamløse utstøtte kvinne med ønsket om prestisje danser i mitt hjerte, hvordan kan ren transcendental prema røre ved det? Tjen alltid Herrens kjære hengivne, som er de umåtelig mektige befalene [for Hans hær]. De vil med en gang forvise denne utstøtte kvinne og sette i gang strømmen av prema i hjertet mitt.

Å sinn, med ydmyke, sorgtunge ord, bare tilbe Śrī Giridhārī-Kṛṣṇa i Vraja på en slik måte at, selv om jeg er korrupt, vil Han barmhjertig fjerne min ondskap, skjenke nektaren av enestående strålende kjærlighet (ujjvala-prema), og gi meg inspirasjonen til å tilbe Gāndharvā Śrīmatī Rādhikā.

O sinn, husk alltid Vṛndāvana-candra Śrī Kṛṣṇa som Herren til min svāminī Śrī Rādhikā’s liv, Vṛndāvaneśvarī Śrīmatī Rādhikā som min elsker, Śrī Lalitā som Hennes venn, Śrī Viśākhā som instruerende guru, og Śrī Rādhā-kuṇḍa og Girirāja-Govardhana som dem som gir darśana av Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa og gir sublim tilknytning (rati) for Dem.

Å sinn, bare tilbe Śrīmatī Rādhikā, som gir lys til Rati, Gaurī og Līlā med de skinnende strålene av Hennes skjønnhet; som beseirer Śrī Śacī, Śrī Lakṣmī og Śrī Satyabhāmā ved overflod av Hennes lykke; og som sprer stoltheten til de kyske unge jentene i Vraja, ledet av Śrī Candrāvalī, ved Hennes evne til å bringe Śrī Kṛṣṇa under Hennes kontroll. Hun er den mest elskede av Śrī Hari.

Å sinn, for å oppnå direkte tjeneste for Śrī Śrī Rādhā-Giridhārī, som alltid er betatt av amorøst begjær, og tjenesten til Śrī Rūpa og Deres medarbeidere i Vraja, drikk alltid pañcāmṛtaen av arcana, kīraṇa, smaraṇa, śravaṇa, og praṇāma for Dem, og tilbe Śrī Govardhana daglig i samsvar med forskriftene om hengivenhet.

Alle som, etter linjen av Śrī Rūpa og hans tilhengere, tar bolig i skogen av Gokula og høylydt synger disse elleve utmerkede instruksjonene for sinnet med en melodiøs stemme med full forståelse av betydningen deres, vil helt sikkert oppnå den makeløse perlen av tilbedelse Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa.