Sri Dasavatara-stotram 

Sri Jayadeva Gosvami

I vannet av universell oppløsning bar Du Vedaene, akkurat som en båt, uten noen anstrengelse. Å Keśava, som tok formen av en fisk [Matsya], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Jorden hviler på Din vidstrakte rygg, herdet av de tallrike ufølsomme formasjonene som er et resultat av denne byrden. Å Keśava, som antok skikkelsen av en skilpadde[Kūrma], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Jorden hviler på tuppen av støttenden din, satt der som en uendelig liten flekk på ansiktet til den [voksende] månen. Å Keśava, som antok skikkelsen av en villsvin [Varāha], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

På de vakre lotusene til hendene Dine, har neglene Dine, med sine fantastiske spisser, revet i stykker den vepselignende kroppen til Hiraṇyakaśipu. Å Keśava, som antok skikkelsen av en løve [Nṛsiṁha], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Du lurte Bali mens Du tok [enorme] skritt, å fantastiske dverg! Du renser folk ved [Ganges]-vannet som strømmer ut fra tåneglene Dine. Å Keśava, som antok skikkelsen av en dverg [Vāmana], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Du frigjør alle verdens skapninger fra synd, ved å la dem bade i vannet [i det hellige landet Kurukṣetra], som er fylt med blod fra urettferdige herskere. Å Keśava, som antok formen av Bhṛghus Herre [Paraśurāma], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

I slaget [om Laṅka] delte Du ut hodene til den tihodede Rāvaṇa, som det mest ønskede offeret, til de presiderende halvgudene i de [ti] retningene. Å Keśava, som antok formen til Rāma, all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

I Din strålende hvite form bærer Du plagg i den [mørkeblå] fargen som en regnsky som ligner fargen til Yamunā-elven, som kom i Ditt nærvær, bekymret for plogen din. Å Keśava, som antok formen av plogføreren [Balarāma], all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Du avviser forskriftene til Śrutiene om ofring, Ditt hjerte fullt av medfølelse når Du er vitne til slakting av dyr. Å Keśava, som antok Buddhas skikkelse, all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Under dødstimen for de tallrike barbariske vertene, bruker Du et sverd som er like skremmende som en angripende komet. Å Keśava, som antok Kalkis skikkelse, all ære til Deg, Å Universets Herre, Å Hari!

Vennligst hør denne oppriktige bønnen ytret av poeten Śrī Jayadeva. Den tildeler lykke og beskriver essensen av Dine inkarnasjoner! Å Keśava, som tok ti former! All ære til Deg, Å universets herre, Å Hari!

Til vedaenes befrier (Matsya), opprettholderen av alle verdener (Kurma), Moder Jords frelser (Varāha), morderen av [Hiraṇyakaśipu og andre] demoner (Nṛsiṁha), forføreren av Bali (Vāmana), ødeleggeren av kṣatriyas (Paraśurāma), erobreren av Rāvaṇa (Rāma), plogføreren (Balarāma), medfølelsens talsmann (Buddha), og barbarenes overvinner (Kalki); Å, Du som tar disse ti formene, Å Kṛṣṇa, jeg gir mine æresbevisninger til Deg.