Pār Kareṅge
pār kareṅge naiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā,
kṛṣṇa kanhaiyā dāūjī ke bhaiyā
kṛṣṇa kanhaiyā baṁśī bajaiyā,
mākhana curaiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (1)
Tilbe Kṛṣṇa Kanhaiyā. Han vil frakte oss over havet av materiell eksistens – Kṛṣṇa Kanhaiyā, broren til Balarāma; Kṛṣṇa Kanhaiyā, fløyte-spilleren; Han som stjeler smør fra gopīene – bare tilbe Kṛṣṇa Kanhaiyā.
kṛṣṇa kanhaiyā girivara uṭhaiyā,
kṛṣṇa kanhaiyā rāsa racaiyā
pār kareṅge naiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (2)
Kṛṣṇa Kanhaiyā som løftet Govardhana Hill, Kṛṣṇa Kanhaiyā som utførte rāsa-līlā – tilbedelse av Kṛṣṇa Kanhaiyā, som vil frakte oss over havet av materiell eksistens.
mitra sudāmā taṇḍula lāe,
gale lagā prabhu bhoga lagāye
kahā̃ kahā̃ kaha bhaiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (3)
Da vennen Hans Sudāma brakte Ham ris av dårlig kvalitet, kastet Kṛṣṇa armene rundt Sudāmas hals og spiste risen. “Hvor har du vært, bror?” Han sa: “Fortell meg, hvor har du vært?” Bare tilbe den Kṛṣṇa Kanhaiyā.
arjuna kā ratha raṇa mẽ hā̃kā,
śyāmaliyā giridhārī bā̃kā
kālī-nāga nathaiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (4)
Han ble Arjunas krigsvognfører, den Śyāmaliyā (søte, svarte, skjeve Kṛṣṇa). I en så ung alder løftet Han Govardhana-fjellet og stoppet Kālīya-nāga, og dro ham fra Yamunā. Tilbe den Kṛṣṇa Kanhaiyā.
drupata-sutā jaba duṣṭana gherī,
rākhī lāja na kīnī derī
āgaye cīra baḓhaiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (5)
Da onde menn omringet datteren til Drupada for å kle av henne, kom Han for å beskytte hennes kyskhet, og forlenget kjolen hennes til det uendelige. Tilbe den Kṛṣṇa Kanhaiyā!
Sri Srimad Bhaktivedanta Nārayana Gosvami Maharaja
Srila Narayana Maharaja was born in a village named Tewaripur located near the bank of the sacred Ganges river in Bihar, India. The area was renowned for being the place where Lord Ramacandra and Visvamitra Muni came and killed the Taraka demon. He was born on the Amavasya (new moon) day 7th February, 1921, into a very religious Trivedi brahmana family. Throughout his childhood he had many opportunities to regularly accompany his father when he would go to attend kirtana and pravachan assemblies.
In February of 1947 he had his first meeting with his Gurudeva in Sri Navadvipa Dhama, West Bengal. He had traveled there from his village after meeting a disciple of Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura named Srila Narottamananda Brahmacari, who was touring and preaching the message of Sri Caitanyadeva in the area. After initial discussions with this devotee, he was convinced of the paramount position of the philosophy given by the acaryas in the line of Srila Rupa Gosvami Prabhupada, and within days he left home to join the mission of his spiritual master and surrender his life.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......