Rādhikā-caraṇa-padma
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
rādhikā-caraṇa-padma, sakala śreyera sadma,
ĵatane ĵe nāhi ārādhilô
rādhā-padāṅkita-dhāma, vṛndāvana ĵā’ra nāma,
tāhā ĵe nā āśraya kôrilô (1)
En som har mislyktes i å tilbe Śrīmatī Rādhikās lotusføtter med forsiktighet, som er essensen av all lykke; som ikke har tatt ly i Śrī Vṛndāvana, som er dekorert med avtrykkene fra Rādhās lotusføtter…
rādhikā-bhāva-gambhīra- citta ĵebā mahādhīra,
gaṇa-saṅga nā kôilô jīvane
kemône se śyāmānanda, rasa-sindhu-snānānanda,
labhibe bujhahô eka-mane (2)
og som i dette livet ikke har assosiert seg med de hengivne til Śrīmatī Rādhikā – som har dype følelser og et hjerte er ekstremt nøkternt – hvordan vil en slik person noensinne oppleve lykken ved å bade i havet til “rasaen” (essens, smak) av ekstatisk kjærlighet til Śrī Śyāmasundara? Vennligst forstå dette mest nøye.
rādhikā ujjvala-rasera ācārya
rādhā-mādhava-śuddha-prema vicārya (3)
Śrīmatī Rādhikā er ācārya av ujjvala-rasa (den strålende mykheten av amorøs kjærlighet). Den rene prema (kjærlighet) mellom Rādhā og Mādhava er ment å bli betraktet og diskutert.
ĵe dhôrilô rādhā-pada parama ĵatane
se pāilô kṛṣṇa-pada amūlya-ratane (4)
En som tar tak i Śrī Rādhās lotusføtter med stor forsiktighet, får den uvurderlige juvelen: Śrī Kṛṣṇas lotusføtter.
rādhā-pada binā kabhu kṛṣṇa nāhi mile
rādhāra dāsīra kṛṣṇa, sarva-vede bôle (5)
Uten lotusføttene til Śrī Rādhā kan man aldri oppnå Śrī Kṛṣṇa. Alle de vediske skriftene erklærer at Kṛṣṇa tilhører Rādhās tjenestepiker.
choḓata dhana-jana, kalatra-suta-mita,
choḓata karama-geyāna
rādhā pada-paṅkaja- madhurata-sevana,
bhakativinoda paramāṇa (6)
Ved å gi fra seg rikdom, tilhengere, kone, sønner og venner, og gi opp materialistiske aktiviteter og spekulativ kunnskap, bør man bli absorbert av søtheten av seva (service) til Śrī Rādhās lotusføtter. Dette er Bhaktivinodas overbevisning.
Srila Bhaktivinoda Thakura
The glories of Srila Bhaktivinoda Thakura are so great that even Lord Brahma, with his four mouths, cannot completely describe them. Srila Bhaktivinoda Thakura was a transcendental personality and we are not transcendental, so how then can we touch his glory? Only a transcendental person can expound on his glory.
It was he who once again illuminated the true principles of Gaudiya Vaisnavism. If he had not appeared when he did, all the teachings of pure Gaudiya Vaisnavism would have been forever drowned in an ocean of oblivion.
FIND MORE SONGS
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......