Varaja-vipine
Śrīla Bhaktivinoda Thākura
varaja-vipine mañca-manohara
vanaspati latā tadupari katô
yamunā-kūle śobhita phule (1)
tuṣayeāk̃ hi ḍākaye pākhī (2)
I skogene av Vraja, langs elven Yamunā, finnes det fortryllende plattformer vakkert dekorert med blomster. Varianter av frukttrær og slyngplanter gir tilfredsstillelse til øynene. På dem synger mange fugler vakre melodier.
malaya anila alikula-madhu-
vāsantīra rākā- kaumudī bitare
vahaye dhīre lobhete phire (3)
uḓupa tadā ādare sadā (4)
En kjølende bris fra Malaya-åsene blåser forsiktig, og en sverm av humler flyr rundt på jakt etter honning. Vårsesongens fullmåne distribuerer kontinuerlig sine beroligende stråler av kjærlighet.
ematô samaye ārambhilô rāsa
śata-koṭī gopī- rādhā-saha nāce
rasika-vara muralīdhara (5)
mājhete hari ānanda kôri’ (6)
På et slikt tidspunkt begynner Mūralīdhara Śrī Kṛṣṇa rāsa-dansen. Midt blant millioner av herlige kuherdejenter danser Śrī Hari salig med Rādhā.
mādhava-mohinī harilô sakala
sthāvara-jaṅgama hārāolô candrā
gāiyā gīta jagata-cita (7)
mohilā satī valīra mati (8)
Mens hun synger vakre sanger, trollbinderen av Mādhava, fanger hun sinnet til alle levende vesener. Alle bevegelige og ikke-bevegelige vesener blir trollbundet av den kyske Rādhā, som har beseiret Candrāvalīs stolthet.
mathiyā varaja– antarita haya
bhakativinoda rāsa bhāṅgalô (āji)
kiśora-mana rādhā takhôna (9)
paramāda gaṇe rādhā bihane (10)
Etter å ha berørt Vraja-kiśoras hjerte, forsvinner Rādhārāṇī fra vāsantī-rāsa. Bhaktivinoda forutser problemer. I fravær av Rādhā har rāsa-dansen (nå) stoppet.
PIC: Srila Bhaktivinoda Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura
The glories of Srila Bhaktivinoda Thakura are so great that even Lord Brahma, with his four mouths, cannot completely describe them. Srila Bhaktivinoda Thakura was a transcendental personality and we are not transcendental, so how then can we touch his glory? Only a transcendental person can expound on his glory.
It was he who once again illuminated the true principles of Gaudiya Vaisnavism. If he had not appeared when he did, all the teachings of pure Gaudiya Vaisnavism would have been forever drowned in an ocean of oblivion.
– This is a lecture that Srila Gurudeva gave in Bali in 1997 on Srila Narottama dasa Thakura’s appearance day,
FIND MORE SONGS
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......