Āra Kenô Māyā-jāle
Śrīla Bhaktivinoda Thākura
āra kenô māyā-jāle pôḓitechô, jīva-mīna
nāhi jānô baddha ha’ye ra’be tumi cira-dina (1)
Hvorfor stuper du inn i māyās nett, å fiskelignende jīva? Du innser ikke at du vil forbli fanget til evig tid.
ati tuccha bhoga-āśe, bandī ha’ye māyā-pāśe
rahile vikṛta-bhāve daṇḍya ĵathā parādhīna (2)
Fengslet i māyās nett på grunn av ditt ønske om helt ubetydelige gleder, forblir du i en skadet tilstand, og straffes som en undertrykt tjener.
ekhôna bhakati-bale, kṛṣṇa-prema-sindhu-jale
krīḓā kôri’ anāyāse thākô tumi kṛṣṇādhīna (3)
Vær nå underdanig under Kṛṣṇa, og med bhaktis styrke, beveg deg fritt i vannet i havet av kṛṣṇa-prema.
Srila Bhaktivinoda Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura was, in his time, the first person to preach the factual philosophy of Sri Caitanya Mahaprabhu to this learned society. By his preaching, people came to know about true transcendental love, prema-bhakti, and it is for this reason that he was given the title Seventh Gosvami.
Just as King Bhagiratha brought the Ganges River to the Earth, to India, Srila Bhaktivinoda Thakura brought the bhakti-ganga (the flowing Ganges River of bhakti) to this world. Because of him, so many people became inspired to follow pure Gaudiya Vaisnavism. If he had not appeared, we would not have joined this mission. If Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja had not come to the West – if he had not gone to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura and if Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura had not come from Srila Bhaktivinoda Thakura, what would have been your fate? Your good fortune is coming from Srila Bhaktivinoda Thakura, who preached the very pure doctrines of Sri Caitanya Mahaprabhu.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......