Kali Kukura 

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura 

kali kukura-kadana ĵadi cāo (he)
kali-yuga pāvana, kali-bhaya-nāśana,
śrī śacī-nandana gāo (he) (1) 

Hvis du ønsker å overvinne den hundelignende personligheten til Kali, så syng navnet til Śrī Śacīnandana, frelseren av Kalis tidsalder som opphever all frykt for Kali.

kali kukura-kadana ĵadi cāo (he)
kali-yuga pāvana, kali-bhaya-nāśana,
śrī śacī-nandana gāo (he) (1) 

Hvis du ønsker å overvinne den hundelignende personligheten til Kali, så syng navnet til Śrī Śacīnandana, frelseren av Kalis tidsalder som opphever all frykt for Kali.

gadādhara-mādana, nitāiyera prāṇa-dhana,
advaitera prapūjita gorā
nimāi viśvambhara, śrīnivāsa-īśvara,
bhakata-samūha-cita-corā (2) 

Gaura er begeistringen til Gadādhara Paṇḍita. Han er skatten i livet til Nityānanda Prabhu og det tilbedende objektet til Advaita Ācārya. Han er kjent som Nimāi, Viśvambhara, Herren til Śrīnivāsa Ācārya, og Han som stjeler hjertene til de hengivne.

nadīyā-śaśadhara, māyāpura-īśvara,
nāma-pravartana sura
gṛhi-jana-śikṣaka, nyāsikula-nāyaka,
mādhava rādhā-bhāva-pura (3) 

Han er månen til Nadīyā, Herren av Māyāpura, og den guddommelige forplanteren av det hellige navn. For gṛhāstas er Han instruktøren, og for de som gir avkall er Han deres helt. Han er Mādhava i bhāvaen til Śrī Rādhā.

sārvabhauma-śodhana, gajapati-tāraṇa,
rāmānanda-poṣaṇa vīra
rūpānanda-vardhana, sanātana-pālana,
haridāsa-modana dhīra (4) 

Han er renseren til Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, frelseren til kong Pratāparudra, oppdrageren til Rāmānanda Rāyā, og en stor helt. Han forsterker lykken til Śrīla Rūpa Gosvāmī, og Han er opprettholderen av Śrīla Sanātana Gosvāmī. Han er gleden til Śrīla Haridāsa Ṭhākura, og Han er veldig alvorlig.

vraja-rasa-bhāvana, duṣṭamata-śātana,
kapaṭi-vighātana kāma
śuddha-bhakta-pālana, śuṣka-jñāna-tāḓana,
chala-bhakti-dūṣaṇa rāma (5) 

Han er nyteren av Vrajas rasa, ødeleggeren av ugudelige materialistiske filosofier, renseren av hykleri [fra hjertet], og er den transcendentale Kāmadeva (Amor). Han nærer de rene hengivne, fordriver tørr kunnskap, ødelegger falsk bhakti og er reservoaret for all nytelse.