Ekhôna Bujhinu Prabhu!
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
ekhôna bujhinu prabhu! tomāra caraṇa
aśoka-abhay-āmṛta-pūrṇa sarva-kṣaṇa (1)
Jeg har endelig forstått, Herre, at Dine lotusføtter gir fullstendig frihet fra klagesang, fryktløshet og udødelighet.
sakala chāḓiyā tuwā caraṇa-kamale
pôḓiyāchi āmi nātha! tava pada-tale (2)
Etter å ha forlatt alt, har jeg falt for Dine lotusføtter, Herre.
tava pāda-padma, nātha! rakṣibe āmāre
āra rakṣā-kartā nāi e bhava-saṁsāre (3)
Dine lotusføtter skal beskytte meg, min vokter! Det er ingen annen beskytter i denne materielle verden.
āmi tava nitya-dāsa—jāninu e-bāra
āmāra pālana-bhāra ekhôna tomāra (4)
Jeg er Din evige tjener; Jeg innser dette omsider. Byrden av vedlikeholdet mitt er nå Din bekymring.
baḓô duḥkha pāiyāchi svatantra jīvane
saba duḥkha dūre gelô o-pada-varaṇe (5)
Jeg har lidd ved å leve et liv i uavhengighet. Ved å akseptere ly ved Dine lotusføtter, har all sorg er forvist.
ĵe-pada lāgiyā ramā tapasyā kôrilā
ĵe-pada pāiyā śiva śivatva labhilā (6)
Laksmi, som ønsket en plass ved Dine lotusføtter, utførte innstramninger. Først etter å ha sikret seg et sted ved Dine lotusføtter, oppnådde Lord Siva sin sivatva, eller godhetskvalitet.
ĵe-pada labhiyā brahmā kṛtārtha hôilā
ĵe-pada nārada-muni hṛdaye dhôrilā (7)
Etter å ha oppnådd disse føttene ble Lord Brahma vellykket i livet, og den store vismannen Narada Muni holdt de to føttene til sitt hjerte.
sei se abhaya pada śirete dhôriyā
parama-ānande nāci pada-guṇa gāiyā (8)
Lotusføttene Dine driver bort all frykt og jeg bærer dem på mitt hode, mens jeg danser i stor ekstase og synger deres herligheter.
saṁsāra-vipada ha’te avaśya uddhāra
bhakativinoda, o-pada kôribe tomāra (9)
Dine føtter vil helt sikkert befri denne Bhaktivinoda fra katastrofene i den verdslige eksistensen.
Srila Bhaktivinoda Thakura
We have heard from our gurudeva and other Vaisnavas, and we have also read in authentic books, that Srila Bhaktivinoda Thakura was given the title ‘Seventh Gosvami.’ From the time of the Six Gosvamis up to his time, no one else was ever designated as such. During his manifest stay in this world (1838-1914), learned persons and devotees saw his glorious activities and gave him this title. It was he who once again illuminated the true principles of Gaudiya Vaisnavism. If he had not appeared when he did, all the teachings of pure Gaudiya Vaisnavism would have been forever drowned in an ocean of oblivion.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......