Śrī Keśavācāryāṣṭakam
Śrīla Bhaktivedānta Trivikrama Gosvāmī Mahārāja
nama oṁ viṣṇu-pādāya ācārya-siṁha-rūpiṇe
śrī-śrīmad-bhakti-prajñāna-keśava iti nāmine (1)
Jeg tilbyr praṇāma til den løvelignende ācārya, oṁ viṣṇupāda Śrī Śrīmad Bhakti Prajñāna Keśava Gosvāmī Mahārāja…
śrī sarasvaty abhīpsitaṁ sarvathā suṣṭhu-pāline
śrī-sarasvaty-abhinnāya patitoddhāra-kāriṇe (2)
…som på alle måter beskytter oppdraget om å oppfylle de inderlige ønskene til Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Siden han ikke er forskjellig fra Śrīla Sarasvatī Ṭhākura, er han årsaken til de falne sjelenes utfrielse.
vajrād api kaṭhorāya cāpasiddhānta-nāśine
satyasyārthe nirbhīkāya kusaṅga-parihāriṇe (3)
Han er mer ødeleggende enn lyn når det kommer til å utrydde uautoriserte filosofiske konklusjoner, han er fryktløs når det gjelder å fastslå sannheten, og han fjerner all skadelig assosiasjon.
atimartya-caritrāya svāśritānāṁ ca pāline
jīva-duḥkhe sadārttāya śrī-nāma-prema-dāyine (4)
Han er en gjennomgående transcendental personlighet, og han nærer med stor hengivenhet de som har tatt ly hos ham. Han er alltid opprørt over å se lidelsene til de betingede jīvaene, og han gir prema for det strålende hellige navnet.
viṣṇu-pāda-prakāśāya kṛṣṇa-kāmaika-cāriṇe
gaura-cintā-nimagnāya śrī-guruṁ hṛdi dhāriṇe (5)
Han er en direkte manifestasjon av Śrī Viṣṇus lotusføtter, og hans eneste engasjement er å oppfylle Śrī Kṛṣṇas ønsker. Han er fordypet i meditasjon på Śrī Gaurāṅga, og han har alltid sin egen guru i hjertet sitt.
viśvaṁ viṣṇumayam iti snigdha-darśana-śāline
namas te gurudevāya kṛṣṇa-vaibhava-rūpiṇe (6)
Gjennom sin kjærlige visjon ser han nærværet til Viṣṇu overalt. Jeg tilbyr praṇāma til Śrī Gurudeva, som er legemliggjørelsen av Śrī Kṛṣṇas eminens.
śrī-śrī-gauḍīya-vedānta-samiteḥ sthāpakāya ca
śrī-śrī-māyāpura-dhāmnaḥ sevā-samṛddhi-kāriṇe (7)
Han etablerte Śrī Gauḍīya Vedānta Samiti, og han forbedret tjenesten til Śrī Māyāpura-dhāma betydelig.
navadvīpa-parikramā yenaiva rakṣitā sadā
dīnaṁ prati dayālave tasmai śrī-gurave namaḥ (8)
Jeg tilbyr praṇāma til Śrīla Gurudeva, som evig beskytter parikramā i Śrī Navadvīpa-dhāma og er evig barmhjertig mot falne personer.
dehi me tava śaktis tu dīneneyaṁ suyācitā
tava pāda-sarojebhyo matir astu pradhāvitā (9)
Å Gurudeva, vær så snill å skjenke din nåde til denne forlatte personen, slik at jeg kan forbli for alltid nedsenket i meditasjon på lotusføttene dine.
Srila Bhaktivedanta Trivikrama Gosvami Maharaja
“…As for Srila Trivikrama Maharaja, he was very, very qualified. Our Guru Maharaja was in charge of publications, and he put Srila Trivikrama Maharaja in charge of organizing all the preaching, and his services included sending other preachers to various districts of Bengal. Srila Trivikrama Maharaja would personally go collecting and preaching, especially in the district of Bardavan, and Guru Maharaja did a great deal of preaching in Midnapura, Chaubis Parganas, and other places.
When I first joined, Parama-pujyapada Srila Trivikrama Maharaja showed me even more familial affection than did Srila Vamana Maharaja. Our Guru Maharaja placed me in his hands, and we became very close. It was Srila Trivikrama Maharaja who taught me how to perform kirtana, how to preach, and how to collect donations. Sometimes, in a very loving way, he would also rebuke me. In all the years that I spent with Guru Maharaja I was never rebuked by him, but with so much love and affection Srila Trivikrama Maharaja used to do so….”
– Lecture from Srila Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja on the disappearance day of Pujyapada Srila Trivikrama Maharaja. Read more here.
Paramananda He Madhava
Paramānanda He Mādhava paramānanda he mādhava paduṅ galuchī makaraṇḍa (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. se-makaraṇḍa pāna-kari ānande bola ‘hari hari’ (2) Drikk den honningen og syng salig: 'Hari,...
Jagabandhu He Gosai
Jagabandhu He Gosai Bhakta Śālabega jagabandhu he gosai tumbha śrī caraṇa binu ānya gati nāhĩ (1) Å Jagabandhu, Å Gosāi, utenom Dine vakre føtter har jeg ingen annen ly. sātaśa pañcāśa kośa cāli na pārai moha jivājāe nandighoṣe...
Sri Govardhana Maharaja
Sri Govardhana Maharaja śrī govardhana mahārāja, ...tere māthe mukuṭa virāja rahyo (1) Å Govardhana Mahārāja! Hodet ditt er utsmykket med en vakker krone. tere kānana kuṇḍala sohe rahe, aur gala vaijayantī mālā... (2) Fra ørene dine...
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko
Ali! Mohe Lage Vrindavana Niko Mīrābai ālī! mohe lāge vṛndāvana nīko, lāge vṛndāvana nīko, sakhīrī mohe lāge vṛndāvana nīko (1) Å venn! Jeg liker Vṛndāvana, jeg liker Vṛndāvana så godt. Min kjære sakhī, jeg liker Vṛndāvana så godt. ghara ghara...
Jhula Jhule Radha Damodara
Jhūlā Jhūle Rādhā Dāmodara jhūlā jhūle rādhā-dāmodara vṛndāvana mẽ kaisī chāī hariyālī ālī kuñjana mẽ (1) Rādhā og Dāmodara svinger frem og tilbake på en huske i Vṛndāvana. Å venn, hvor frodig er ikke grøntområdet i skogbuene. ita...
Radhe Jhulana Padharo
Rādhe Jhūlana Padhāro rādhe jhūlana padhāro jhuka āye badarā jhuka āye badarā, ghira āye badarā (1) «Å Rādhā, gå og sett Deg på husken. Lave regnskyer har kommet og fylt himmelen. aiso māna nāhī ͂ kīje, haṭha choḓo rī alī tum to parama...
Jaya Govinda, Jaya Gopala
Jaya Govinda, Jaya Gopāla jaya govinda, jaya gopāla, keśava, mādhava, dīna-dayāla śyāmasundara, kanhaiyā-lāla, giri-vara-dhārī, nanda-dulāla acyuta, keśava, śrīdhara, mādhava, gopāla, govinda, hari yamunā pulina mẽ vaṁśī bajāve...
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari
Jaya Mor Mukuta Pitambara-dhari jaya mor mukuṭa pītāmbara-dhārī muralīdhara govardhana-dhārī (1) Ære til Han som bærer en påfuglfjærkrone og sjal av gul silke. Han holder en muralī fløyte og løfter Govardhana Hill. jaya rādhā-vara kuñja-bihārī...
Jiyo Syama Lala
Jiyo Śyāma Lālā Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1) Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere
Baso Mere Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1) Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre ......