Śrī Vraja-rāja-sutāṣṭakam 

an ancient prayer by an unknown Vaiṣṇava author 

Huden Hans er som fargen til en frisk tordensky. Han er et hav av rasa og kongen av paramourer. Hodet Hans er utsmykket med toppen av en nydelig påfuglfjær, lykkebringende vippet [til venstre i ære for Śrī Rādhās føtter]. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

De buende øyenbrynene Hans ligner buen til Indra (regnbuen). Hans månelignende ansikt forringer millioner av måner. Han har et mildt, søtt smil og fin tale. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

Kṛsnas skjelvende form (aṅga) er den sanne kroppen til Anaṅga. Hans måte å kle seg på fascinerer innbyggerne i Vraja. Han er utsmykket med ekstraordinære øyne som ligner blå lotuser. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

Anaṅga: et navn for Amor som betyr “han som er uten form”, som han fikk etter å ha blitt brent til aske av lord Śiva

Brynet Hans er omgitt av rader med krøllete lokker, på ørene svinger mākara-formede øredobber, og midjen Hans er pent kledd i gul silkeduk. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja!

Ankelklokkene klirrer og lyser opp Hans vakre føtter, som er utsmykket av sjarmerende juveler. Duften av disse føttene beruser henrykte honningbier. Disse to føttene er merket med flagget, tordenbolten, fisken [og andre sjarmerende symboler]. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

Den vakre kroppen Hans er smurt sjenerøst med sandeltrekrem. Lyset fra Kaustubha-perlen Hans formørker solen. Han har dukket opp som juvelen av unge gutter i Vraja. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

Han blir pent tilbedt av blant annet Mukunda (Han som skjenker frigjøring) og Hari (Han som fjerner uheldighet). Han er kronjuvelen til alle guders herrer og er alles guru. Han er løfteren til Giri-Govardhana, morderen av Mura-demonen, og Han er Herren Śivas mester. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.

Han er nedsenket i søt, amorøs lek med datteren til Vṛṣabhānu Mahārāja. Antrekket Hans er rasa-rāja-śiromaṇi, keiserens mest dyrebare juvel som liker transcendental mykhet. Han er den kosmiske manifestasjonens mester, den Høyeste Kontrolleren, og den beste blant alle de som er verdig av tilbedelse. Bare tilbe skatten av Śrī Kṛṣṇa, sønn av kongen av Vraja.