Śrī Jagannāthāṣṭakam 

composed by Śrī Śaṅkarācārya and
chanted by Śrī Caitanya Mahāprabhu 

Noen ganger spiller Han på fløyten Sin eller synger utrolig søte sanger i lundene langs Yamunā. Som en bie som er tørst etter honning, gleder Han Seg over gopīenes lotusansikter. Føttene Hans blir tilbudt tilbedelse av Lakṣmī, Śiva, Brahmā, Indra og Gaṇeśa. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei.

I sin venstre hånd holder Han en fløyte, på hodet bærer Han halefjærene til en påfugl, og rundt livet Hans bæres Han nydelig silkestoff. Fra øyekrokene gir Han sidelengde blikk på sine ledsagere. Det er kjent at hans tidsfordriv til stadighet finner sted i landet Śrī Vṛndāvana. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei.

Ved bredden av det store havet, i Hans palass på toppen av den strålende gylne toppen av Nilācala, det blå fjellet, bor Han sammen med sin mektige bror, Baladevajī. Deres veldig vakre søster, Subhadrā, er mellom dem [på vognen hennes]. Han gir muligheten til å tjene alle halvgudene. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei. 

Han er et hav av barmhjertighet og Hans kroppslige hudfarge er like vakker som en bank av svartaktige regnskyer. Ansiktet hans gleder Lakṣmī og Sarasvatī, og ligner en fullt blomstret og plettfri lotus. Han blir tilbedt av de fremste av halvgudene, og Hans transcendentale herligheter synges av de øverste skriftene. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei.

Mens Jagannāthadeva reiser langs veien på sin vogn, blir Han møtt for hvert trinn av mengder av brāhmaṇaer som synger Hans lovsang. Når Han hører dem, skjenker Han dem barmhjertighet. Han er et hav av barmhjertighet og den sanne venn av alle verdener. Må Jagannātha Svāmī, akkompagnert av Lakṣmī-devī, datteren av havet, vennlig bli del av min livsvei.

Śrī Jagannāthadeva er toppjuvelen til alle manifestasjoner av den Høyeste Absolutte Sannhet, og øynene Hans er som kronbladene til en fullt blomstret blå lotus. Han bor i Nīlācala, og Han setter føttene på hodet til Anantaśeṣa-nāga. Lykkelig nedsenket i bhakti-rasa, henter Han stor lykke fra å omfavne den rasa-ladede kroppen til Śrīmatī Rādhikā. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei.

Jeg ber ikke om et rike, heller ikke for gull, juveler, rikdom, eller for en herlig hustru som alle mennesker ønsker. Min eneste bønn er at Śrī Jagannāthadeva, som Sine praktfulle herligheter synges hvert øyeblikk av Śiva (spøkelsenes, demonenes og nissenes herre), vennlig bli del av min livsvei.

Å mester over gudfryktige vesener, vennligst fjern denne flyktige og meningsløse verdslige tilværelsen. Å Yaduenes Herre, rens meg vennlig fra mitt hav av synder som ikke har noen strand. Aho! Det er sikkert at Du skjenker Dine lotusføtter til de som er ydmyke og blottet for ly. Må Jagannātha Svāmī vennlig bli del av min livsvei.

En som resiterer denne hellige Jagannāthāṣṭakam vil komme inn i Viṣṇuloka, når han blir syndfri og renhjertet.