Jiyo Syama Lala

Jiyo Syama Lala

Jiyo Śyāma Lālā  Mīrābai jiyo śyāma lālā, jiyo śyāma lālā pīlī terī pagaḓī raṅga kālā (1)  Lev lenge, kjære lille Śyāma! Din lille turban er gul og huden Din er mørk. gokulamẽ āyo nandalālā gopiyõ se paḓa gayā aba pālā (2) ...
Baso Mere

Baso Mere

Baso Mere  Mīrābai baso mere nayanana mẽ nandalāl (1)  Måtte Nandas kjære bo i mine øyne. mohanī mūrati, śyāmarī sūrati, nayanā bane viśāla (2) En fortryllende form, en lokkende mørk hudfarge, øynene Hans formet store og vakre …...
Par Karenge 

Par Karenge 

Pār Kareṅge  pār kareṅge naiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā, kṛṣṇa kanhaiyā dāūjī ke bhaiyā kṛṣṇa kanhaiyā baṁśī bajaiyā, mākhana curaiyā re, bhaja kṛṣṇa kanhaiyā (1)  Tilbe Kṛṣṇa Kanhaiyā. Han vil frakte oss over havet av...
Bhaja Govinda, Bhaja Govinda

Bhaja Govinda, Bhaja Govinda

Bhaja Govinda, Bhaja Govinda  bhaja govinda, bhaja govinda, bhaja govinda kā nāma re, govinda ke nāma binā terā, koi nā āve kāma re (1)  Tilbe Govinda, tilbe Govinda, og tilbe Govindas navn. Men for Govindas navn vil ingenting være til nytte. ye...
Braja-jana-mana-sukhakari

Braja-jana-mana-sukhakari

Braja-jana-mana-sukhakari Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyāṇa Gosvāmī Mahārāja  braja-jana-mana-sukhakārī rādhe syām syāmā syām  Folket av Vraja sin store glede – Rādhe! Syama! Syamā! Syama! mor mukuṭa makarākṛta-kuṇḍala, gala...
Anupama Madhuri Jodi

Anupama Madhuri Jodi

Anupama Madhuri Jodi anūpama mādhurī joḓī hamāre śyāma-śyāmā kī rasīlī rasabharī ãkhiyā̃ hamāre śyāma-śyāmā kī  Søtheten til det Guddommelige Paret, vår Śyāma-Śyāmā, kan ikke sammelignes noen. Øynene Deres er så fulle av rasa – vår...